1 00:00:13,595 --> 00:00:19,258 SEMIRAMID 2 00:00:22,923 --> 00:00:28,234 Përkthimi: Cristiano Ferocci BlackSeaTeam@gmail.com 3 00:01:39,265 --> 00:01:44,191 Drejtoni atë! 4 00:02:41,818 --> 00:02:46,122 fat dhe kënaqësi, perëndesha kapriçioze dhe të paqëndrueshme 5 00:02:46,710 --> 00:02:51,250 Bëje gjithmonë të lumtur Minurten, sovrani ynë i dashur. 6 00:02:51,277 --> 00:02:56,727 Dhe për ta ngushëlluar, e patë që motra e braktisi në pjekuri. 7 00:02:56,955 --> 00:03:00,298 Bukuria ju shoqëron me besim dhe dashuri. 8 00:03:00,604 --> 00:03:04,112 Pyes veten se cili do të jetë çmimi komplimenti juaj, Ghelas. 9 00:03:04,157 --> 00:03:07,820 Ai është i njohur, këshilltari i kurorës, kujdestari i madh i trashëgimisë mbretërore, 10 00:03:07,853 --> 00:03:11,073 gjithmonë në kërkim të kthimit çdo gjë në favor të tij. 11 00:03:11,155 --> 00:03:13,788 E thënë mirë, Semiramis. 12 00:03:13,849 --> 00:03:16,898 Ghelas... Këtë herë jo kishte fjalën e fundit. 13 00:03:17,089 --> 00:03:20,442 Vazhdo, Semiramis. Na tregoni sekretin e këshilltarit të madh. 14 00:03:20,442 --> 00:03:24,486 Është e pamundur. Është e pathyeshme, si kufijtë e perandorisë. 15 00:03:24,549 --> 00:03:27,728 Është radha jote, Ghelas. Përgjigju! 16 00:03:27,747 --> 00:03:31,103 Heshtja e tij do të thotë më shumë shumë më tepër se një përgjigje. 17 00:03:46,862 --> 00:03:50,894 Ndaloni ata. 18 00:03:51,040 --> 00:03:55,723 Vera! 19 00:03:59,531 --> 00:04:03,285 - Fat i keq. - Është sakrilegj. 20 00:04:04,097 --> 00:04:07,579 Assur ju mbrojtë, Minurte. 21 00:04:07,619 --> 00:04:11,759 Rashë, nuk e bëra me qëllim. Zemër, Minurte! ju lutem! 22 00:04:12,182 --> 00:04:16,077 - Nuk e bëra me qëllim. - Largohu! 23 00:04:16,329 --> 00:04:19,541 Unë jam i pafajshëm. 24 00:04:25,138 --> 00:04:27,753 mallkim. 25 00:04:27,797 --> 00:04:32,764 Nuk ishte faji im. Ju nuk mund të më ndëshkoni. 26 00:04:33,354 --> 00:04:37,183 Ju nuk mund të më ndëshkoni. 27 00:04:47,343 --> 00:04:50,897 Jo, jo... 28 00:04:57,766 --> 00:05:01,665 Zjarri i shenjtë do t'i largojë shpirtrat e keqja e thirrur nga vera e derdhur. 29 00:05:01,710 --> 00:05:05,029 Dhe ai do të mbajë larg ushtritë e armikut të cilët marshojnë drejt Ninevisë. 30 00:05:05,065 --> 00:05:09,161 cfare po thua Nuk ka ushtri. Ne nuk kemi armiq në Perëndim. 31 00:05:09,224 --> 00:05:14,065 Në Lindje, trupat tona u përballën Cimerianët dhe arrijnë fitore kundër dardanëve. 32 00:05:14,068 --> 00:05:17,139 - Je i sigurt? - Rojet kufitare nuk sinjalizuan asnjë rrezik. 33 00:05:18,196 --> 00:05:22,520 Për çfarë po mendoni? Çfarë di ti, Semiramis? 34 00:05:23,903 --> 00:05:27,513 Unë nuk di asgjë. Unë kam vetëm një parandjenjë. 35 00:05:29,199 --> 00:05:34,602 Unë shoh një ushtri rreth qytetit, ku fortifikimet janë më të dobëta... 36 00:05:35,624 --> 00:05:38,693 - Unë shoh gjak në rrobat tuaja. - Është verë. 37 00:05:38,735 --> 00:05:42,751 Ka të njëjtën ngjyrë si gjaku Dhe ato fuqi magjike... 38 00:05:43,367 --> 00:05:47,224 Jepni alarmin rojeve. Për të forcuar mbrojtjes në pjesën lindore të qytetit. 39 00:05:57,357 --> 00:06:00,709 Shiko, zoti im! Asnjë zjarr nuk digjet natën. 40 00:06:00,735 --> 00:06:04,075 Gjithçka është e qetë. 41 00:06:06,289 --> 00:06:11,016 Unë besoj në parashikimet ... Dhe unë besoj në të. 42 00:06:11,525 --> 00:06:14,570 Qyteti nuk mund të përballojë një rrethim. 43 00:06:14,620 --> 00:06:17,970 Nuk kam mjaftueshëm ushtarë për të luftuar një betejë. 44 00:06:18,023 --> 00:06:20,818 Nuk dua të rrezikoj. 45 00:06:20,916 --> 00:06:24,993 Unë bindem, mjeshtër. ne do të qëndrojmë e gardhit në errësirën e natës. 46 00:06:25,072 --> 00:06:28,825 Tradhtia fshihet gjithmonë në errësirë. 47 00:06:29,212 --> 00:06:35,839 Një armik mund të çarmatoset në errësirë e cila nuk mund të mposhtet në fushë të hapur. 48 00:06:37,208 --> 00:06:41,130 Nuk është e lehtë për një ushtar për të luftuar kundër mbretit të tij. 49 00:06:41,170 --> 00:06:45,596 Tani ai vendos, ishte ai që na mësoi artin e luftës. 50 00:06:45,619 --> 00:06:48,625 Mbreti është ai që i udhëheq ushtria drejt fitores 51 00:06:48,647 --> 00:06:51,746 Minurte as nuk di si ta bëjë këtë të shfrytëzojmë sukseset tona politikisht. 52 00:06:51,822 --> 00:06:55,746 Sukseset e tua, Onnos. Gjithmonë ai ishte dorështrënguar në shpërblimin tuaj. 53 00:06:55,753 --> 00:07:00,765 Ushtarët janë me ju, ata janë të gatshëm t'ju luftojnë çojnë në mburoja në fronin perandorak. 54 00:07:01,329 --> 00:07:04,845 - Nuk do të jetë e nevojshme të derdhet shumë gjak. - Por gjaku asirian... 55 00:07:07,133 --> 00:07:13,332 Duhet të veprojmë... shpejt! 56 00:07:24,242 --> 00:07:28,297 kush eshte aty Arrestoni ata! Kapni spiunët! 57 00:07:29,898 --> 00:07:32,938 - Çfarë po bën këtu? - Erdha të kërkoj dashurinë time. 58 00:07:33,034 --> 00:07:37,305 Njeriu që iku, duke u betuar se ai nuk do të më harrojë kurrë. 59 00:07:37,349 --> 00:07:40,092 Semirami... 60 00:07:40,191 --> 00:07:44,637 Nëse zemra jote është e njëjtë, më liro shërbëtorë, ose më vrit me ta. 61 00:07:44,679 --> 00:07:46,250 - Lirojini ata! - Por... 62 00:07:46,279 --> 00:07:47,605 Bëj si të thashë! 63 00:07:47,622 --> 00:07:50,199 Mos kini frikë. Ata nuk do të ikin pa mua. 64 00:07:50,245 --> 00:07:54,160 Nuk do të largohem nëse Gjenerali Onnos nuk më urdhëron. 65 00:07:54,214 --> 00:07:58,873 Për shumë vite kam pritur kthimin e tij, Digjem nga dëshira për ta parë përsëri... 66 00:07:58,907 --> 00:08:02,603 te rri vetem me te... 67 00:08:02,677 --> 00:08:07,121 shkoni pushoni Do vij edhe une me vone. 68 00:08:09,016 --> 00:08:12,546 Ju duhet të ndani urdhrat. 69 00:08:12,752 --> 00:08:16,917 Ka ende kohë deri në mëngjes. 70 00:08:23,497 --> 00:08:27,043 Gratë! 71 00:08:29,603 --> 00:08:34,775 Ju sfiduat vdekjen dhe erdhët të më shihni takohu nuk e dija që ishe kaq e guximshme. 72 00:08:34,792 --> 00:08:38,910 Mësova nga ju, duke jetuar me ju. 73 00:08:39,437 --> 00:08:42,934 -Të shqetëson vetmia... - Shumë... 74 00:08:43,673 --> 00:08:46,692 Kishit shërbëtore që të argëtonin, skllevër për t'ju shërbyer ... 75 00:08:47,135 --> 00:08:51,931 Dhe një meridian për të numëruar ditët... Nuk ia vlen të flasim për të kaluarën. 76 00:08:51,958 --> 00:08:57,277 ke te drejte. Për ne ka vetëm të tashmen dhe të ardhmen. 77 00:08:57,318 --> 00:09:00,547 Një e ardhme e bukur që ju do te beje te harrosh gjithcka qe ishte... 78 00:09:00,576 --> 00:09:04,637 Unë do t'ju bëj dush me dhurata. Unë do të ndaj suksesin tim me ju ... 79 00:09:05,414 --> 00:09:08,413 - dhe rënia jote... - Çfarë do të thuash? 80 00:09:08,478 --> 00:09:12,566 Do të ishte gabim të ktheheshim kundër e Minurte duke marshuar drejt Ninevisë. 81 00:09:12,616 --> 00:09:17,523 Si e dini ju atë që di unë vetë? Nuk kam vendosur akoma? 82 00:09:18,034 --> 00:09:21,511 Sa kohë keni qëndruar atje? errësirë ​​dhe duke më spiunuar? 83 00:09:21,532 --> 00:09:24,461 Nuk do të ishte aq keq po të isha unë i vetmi që di për projektet tuaja... 84 00:09:24,536 --> 00:09:27,704 - ... por këtë e di edhe mbreti. - Nga e di ti? 85 00:09:27,761 --> 00:09:30,914 Po bëni gabim duke u besuar miqve tuaj. 86 00:09:30,920 --> 00:09:33,929 Në mesin e të afërmve të tij, ai është një tradhtar. 87 00:09:33,946 --> 00:09:37,125 Dikush që dëshiron t'i shfrytëzojë ato vlera për interesa të paqarta. 88 00:09:37,126 --> 00:09:40,801 Unë nuk e besoj këtë. 89 00:09:40,872 --> 00:09:44,720 Bëj si të duash. 90 00:09:45,035 --> 00:09:49,487 Unë ju paralajmërova. Për të mirën tuaj... dhe për timen. 91 00:09:50,818 --> 00:09:55,625 Surpriza juaj nuk do të ketë efekt, qyteti është në alarm. 92 00:09:55,715 --> 00:09:58,940 Rojet mbretërore do të zmbrapsin sulmin. 93 00:09:58,990 --> 00:10:02,345 Njerëzit do të bien pas jush toka prane shtepise... 94 00:10:02,382 --> 00:10:07,504 kjo nuk është arsyeja pse ata ju kanë ndjekur. Pikërisht kjo është arsyeja pse ata nuk do t'ju ndjekin më. 95 00:10:07,593 --> 00:10:12,256 Akoma nuk me ke pergjigjur... Ku e di ti se mbreti është i sigurt për kthimin tim? 96 00:10:14,078 --> 00:10:19,029 Unë nuk e di se çfarë di mbreti, por unë shoh si gjithë të tjerët atë që ai bën. 97 00:10:19,456 --> 00:10:23,158 Onnos! Një flamur mbërrin. 98 00:10:46,338 --> 00:10:49,991 Lavdi dhe shëndet për të, trima Onnos. 99 00:10:53,732 --> 00:10:57,864 - Zotat dhe yjet qofshin të favorshëm për të. - Qofshin të favorshëm, Ghelas. 100 00:10:58,918 --> 00:11:05,126 Në emër të zotit Minurte, mbretit të Asirisë I gjallë, e mirëpres ushtrinë fitimtare. 101 00:11:05,141 --> 00:11:12,048 Sovrani ynë vuri re modesti të tepruar që të shtyu të mos lajmërosh kthimin e tij. 102 00:11:12,098 --> 00:11:16,228 Ai do të kishte përgatitur nderime triumfale për të dhe e merituar. 103 00:11:16,501 --> 00:11:20,948 Ai do të jetë i kënaqur t'ju shohë njohin meritat pas... 104 00:11:21,015 --> 00:11:25,210 armët do t'i lini jashtë mureve, siç parashikohet me ligj, 105 00:11:25,261 --> 00:11:28,497 duke lëvizur pranë tij duke i dhënë respektin e duhur. 106 00:11:28,536 --> 00:11:34,658 Thuaji Minurtes se në orën e tretë, ushtria besnikërinë e tij, ai do të hyjë në Ninive i paarmatosur. 107 00:11:34,698 --> 00:11:37,972 Sipas ligjit dhe vullnetit të tij. 108 00:11:45,958 --> 00:11:51,419 Me vullnetin e Minurtes, fitimtarit Onnos dhe gjeneralët dhe 109 00:11:51,461 --> 00:11:56,017 ata mund të hyjnë në Ninive të armatosur. 110 00:13:11,792 --> 00:13:15,546 Gjunjëzohu, Kir! duhet Gjunjëzohuni para fitimtarit. 111 00:13:15,568 --> 00:13:19,234 Nuk u munda në betejë, më kapën me dinakëri. Ai nuk është fitues. 112 00:13:19,234 --> 00:13:23,309 - gjunjëzohu! - Ndalo! 113 00:13:38,449 --> 00:13:43,370 Ngrije ballin, Oprodehonus! Shikoni mbretin! 114 00:13:43,766 --> 00:13:46,318 Çohu! 115 00:13:46,385 --> 00:13:50,168 Ejani dhe merrni shpatën që i përket Dhe ju e ktheni atë fitimtare. 116 00:14:00,597 --> 00:14:03,703 Semirami! 117 00:14:03,764 --> 00:14:07,193 Është normale që vlera të respektoni bukurinë, 118 00:14:07,724 --> 00:14:10,819 kur ajo është në këmbët e sovranit Është pjesë e lavdisë së tij. 119 00:14:10,834 --> 00:14:14,157 Merre shpatën e tij, Ai e meriton këtë nder. 120 00:14:31,433 --> 00:14:35,439 Një mijë rrotulla nuk mjaftonin për të shkruar numrin e armiqve të vrarë. 121 00:14:35,501 --> 00:14:38,589 Dhe numri i plaçkës së luftës. 122 00:14:38,660 --> 00:14:44,204 20 janë gjokset plot me xhevahire. Por kjo është gjëja më e çmuar... 123 00:14:44,581 --> 00:14:47,795 përmban kokat e udhëheqësve të armikut. 124 00:14:47,972 --> 00:14:54,893 - Kështu përfundojnë të gjithë armiqtë e Nemites. - Kështu përfundon një humbës. Mos harro, bir! 125 00:14:55,009 --> 00:15:00,424 Dy mbretër në zinxhirë dhe skllevër të panumërt. 100 karroca mallrash të çmuara... 126 00:15:00,429 --> 00:15:06,448 dhe kafshë të bukura. Kafshët e zbutura duke pritur të parakalojë para fronit tuaj. 127 00:15:06,483 --> 00:15:10,792 Nëse pasuria e vendeve të pushtuara është e njëjtë e madhe si lavdia që solle me vete 128 00:15:11,393 --> 00:15:14,355 Sirinë e pret prosperitet i madh. 129 00:15:14,420 --> 00:15:20,548 Ti mund të kesh gjithçka, sovrani im! Pashë që gjithçka mund të blihet me ar. 130 00:15:20,580 --> 00:15:24,481 Jam i sigurt që nuk e kishe menduar, siç mund të mendojë çdo horr... 131 00:15:24,482 --> 00:15:28,433 - edhe besimi juaj ka një çmim. - Gjithsesi, ai e meriton një çmim. 132 00:15:28,520 --> 00:15:33,446 Për të shpërblyer aftësinë e tij, Unë i jap gjysmën e plaçkës së luftës. 133 00:15:33,476 --> 00:15:37,077 Një e katërta do të ndahet ndërmjet komandantët dhe trupat tuaja. 134 00:15:37,309 --> 00:15:40,768 çfarë do të mbetet do t'i shpërndahet popullit. 135 00:15:44,530 --> 00:15:47,921 - dhe skllevërit? - Ata që u sollën në Ninive... 136 00:15:47,969 --> 00:15:51,239 Dhe ata nuk do të sakrifikohen në ritualet e festimit 137 00:15:51,272 --> 00:15:54,350 do të mbetet pronë e Onnos. 138 00:15:54,424 --> 00:15:58,483 Ne duhet të falënderojmë perënditë. Ndalo lëvizjen! 139 00:15:58,537 --> 00:16:00,987 Le të fillojë sakrifica. 140 00:16:01,079 --> 00:16:04,725 Më thanë se Ardanët dhe Cimerianët ata luftuan me të njëjtën trimëri. 141 00:16:04,738 --> 00:16:07,779 Një luftë mes kampionëve të dy popuj do të vendosin 142 00:16:08,219 --> 00:16:11,784 nga cili grup do t'i marrim viktimat për sakrificën. 143 00:16:15,926 --> 00:16:19,782 - Kush është kampioni juaj? - Cakto Zagos. 144 00:16:22,600 --> 00:16:26,679 Mbreti i dardanëve dëshiron të luftojë personale për njerëzit dhe ? 145 00:16:26,975 --> 00:16:30,763 Çfarë tjetër mund të jetë borxhi një sovran? 146 00:16:33,262 --> 00:16:37,677 Ashur, Bel, Itar. Ju perëndi të dritës... 147 00:16:37,975 --> 00:16:41,679 Qoftë flaka e pastrimit të ngrihem drejt teje 148 00:16:42,026 --> 00:16:46,193 ushqyer nga ata që për fat të keq, unë nuk besoj në ju. 149 00:17:54,790 --> 00:17:58,378 bravo! 150 00:18:08,939 --> 00:18:12,410 Kush është ai trim? 151 00:18:12,459 --> 00:18:16,468 Është Kir, mbreti i dardanëve. 152 00:18:18,780 --> 00:18:22,427 Momentet e tua janë të numëruara, njeri. 153 00:18:24,862 --> 00:18:27,969 Luftoni! 154 00:19:37,437 --> 00:19:41,576 - Kape atë! - Dardanët nuk janë vrasës. 155 00:19:41,981 --> 00:19:45,892 Na shfarosni nëse doni nuk do të jemi kurrë robërit tuaj. 156 00:19:48,763 --> 00:19:52,555 Qen! Ju do të paguani me një mijë gjesti juaj po vdes. 157 00:19:57,079 --> 00:20:00,847 Mjaft! 158 00:20:01,024 --> 00:20:06,273 300 prej tyre u shkatërruan U kapën 3000 të burgosur. 159 00:20:06,339 --> 00:20:12,724 Pas këtij inkursioni, i madhi Minurte, mbreti i mbretërve dhe zoti i Asirisë, 160 00:20:13,498 --> 00:20:16,802 ai personalisht i drejtoi trupat drejt një fitoreje të re. 161 00:20:17,464 --> 00:20:23,282 Vetëm Assur e di këtë në realitet Unë nuk lëviza nga pallati. 162 00:20:24,271 --> 00:20:30,080 Ndoshta ke të drejtë Ghelas, ndjekësit e meritojnë të jetë më i ndërlikuar se jugorët. 163 00:20:30,661 --> 00:20:33,837 Vetëm vullneti dhe mençuria juaj ata bëjnë të mundur çdo fitore. 164 00:20:33,839 --> 00:20:36,285 Prezenca në fushën e lufta nuk është e nevojshme. 165 00:20:36,297 --> 00:20:42,004 Onnos është i guximshëm dhe i aftë. Ti e njeh mirë, duhet ta dish. 166 00:20:42,013 --> 00:20:47,415 E di që është shumë ambicioz. Në kthimin e tij mori shumë nderime dhe shumë duartrokitje. 167 00:20:47,452 --> 00:20:52,105 - Mund të jetë e rrezikshme. - Po. E rrezikshme, por e dobishme. 168 00:20:52,118 --> 00:20:56,373 Nderimet ngjallin zili dhe keqkuptimet, 169 00:20:56,456 --> 00:20:59,148 Dhe kështu i kam të gjitha në pëllëmbë të dorës. 170 00:20:59,168 --> 00:21:03,624 Edhe nëse ju ka shërbyer pa asnjë shpërblim? 171 00:21:03,697 --> 00:21:08,190 - Kujt i referohesh? - Ndonjëherë njohja e një mbreti... 172 00:21:08,263 --> 00:21:12,142 nuk është e barabartë me madhështinë e tij. 173 00:21:12,232 --> 00:21:16,718 Një mbret nuk mund të jetë mirënjohës, thjesht bujare. 174 00:21:16,994 --> 00:21:21,503 Unë do t'ju jap atë që dëshironi për atë që keni bërë. 175 00:21:21,893 --> 00:21:24,343 Më pyet mua! 176 00:21:24,360 --> 00:21:29,278 - Më jep krahinën Shiar. - Një provincë? Për çfarë? 177 00:21:29,325 --> 00:21:31,539 Është një zonë e thatë. 178 00:21:31,636 --> 00:21:37,132 Nëse një ditë do të qeshja një qytet, për të qenë zonja e Lindjes. 179 00:21:37,266 --> 00:21:43,583 - Është një ëndërr shumë ambicioze. - Për çfarë tjetër duhet të mendoj? 180 00:21:46,775 --> 00:21:50,019 Kthehu në Ninive, Minurte e madhe... 181 00:21:50,033 --> 00:21:54,098 dhe unë do t'i jap Semiramide, një krahinë e madhe. 182 00:21:54,150 --> 00:22:00,650 Ajo ishte një grua e bukur, e pangopur, i pabesë, i paskrupullt... 183 00:22:02,011 --> 00:22:06,551 pikërisht për këtë e pëlqeu mbreti i saj! 184 00:22:10,770 --> 00:22:14,904 Dardanët janë skllevër të përsosur. Mjafton t'i ushqeni me një grusht oriz 185 00:22:15,416 --> 00:22:18,066 Dhe duroni përpjekjet si askush tjetër. 186 00:22:18,103 --> 00:22:22,079 Siç thashë, do t'i bleja me kënaqësi, por nuk dua të shpenzoj shumë. 187 00:22:22,148 --> 00:22:26,227 - 50 gurë është çmimi i tyre. - Dyfishi i një skllavi numid! 188 00:22:26,275 --> 00:22:30,351 Është gjysma më shumë ai merr duke i shitur ato një nga një. 189 00:22:30,446 --> 00:22:33,165 Unë dua të shpëtoj prej tyre se shpejti cfare do 190 00:22:33,264 --> 00:22:35,670 - Të gjithë ata. - Të gjithë ata? 191 00:22:35,712 --> 00:22:39,994 Dëshironi t'i ndërtoni atij një pallat? Apo mbreti i dha një provincë? 192 00:22:40,807 --> 00:22:43,553 Nuk kam asnjë meritë për shpërblime të caktuara. 193 00:22:43,628 --> 00:22:46,634 Ai nuk komplotoi kundër tij, Unë shpëtova fronin e tij. 194 00:22:46,682 --> 00:22:51,160 Nesër do të paguheni, me thuaj kush jam. 195 00:22:51,244 --> 00:22:53,826 - Kam përfshirë Kir. - Kir? 196 00:22:53,890 --> 00:22:58,720 Jo. Ai, kurrë. Asnjë sasi nuk mundet sjell gëzimin për ta vrarë ngadalë. 197 00:22:59,229 --> 00:23:02,662 Më është dhënë nga mbreti, ju mund të shkaktoni zemërimin e tij. 198 00:23:02,696 --> 00:23:06,305 Apo ajo e Semiramide? Ajo ju dërgoi, thotë të vërtetën. 199 00:23:06,748 --> 00:23:10,808 I gjori Ghelas je bërë shërbëtori i saj. 200 00:23:11,360 --> 00:23:14,162 Unë i shërbej vetëm Asirisë, mos e harro kete. 201 00:23:14,224 --> 00:23:18,587 - Unë shënoj gjithmonë mbi kalin fitues. - Me mua e humbe ndeshjen. 202 00:23:19,104 --> 00:23:22,747 Nuk do jem unë ai që do t'ia jap Semiramide mjetet për të kënaqur dëshirat e tij. 203 00:23:23,221 --> 00:23:26,248 Unë e dua shumë sovranin tim. 204 00:23:27,234 --> 00:23:31,203 Për çfarë do t'i përdorte Kir ato, Në gjendjen në të cilën ka arritur...? 205 00:23:47,907 --> 00:23:51,675 - Zgjidhe atë! - Hej ti, ndale timonin! 206 00:23:51,683 --> 00:23:56,345 Ai u përpoq të më sfidonte. Mund të zgjasë për orë apo ditë... 207 00:23:56,362 --> 00:23:59,015 por është vullneti i perëndive. 208 00:23:59,075 --> 00:24:03,498 Ju arritët t'ia shpejtoni fundin. 209 00:24:05,591 --> 00:24:09,371 Merrni atë përtej mureve ... 210 00:24:09,415 --> 00:24:12,816 sepse bishat ju duan të gjallë��. 211 00:26:24,288 --> 00:26:27,350 - Çfarë po bën? - Më humbi byzylykun. 212 00:26:27,364 --> 00:26:30,452 Ejani! Më ndihmo! 213 00:26:52,577 --> 00:26:56,468 Largohu! 214 00:27:03,866 --> 00:27:08,416 Më lini! 215 00:27:25,616 --> 00:27:29,543 Të mallkuar! 216 00:27:36,386 --> 00:27:41,958 nga cfare keni frike? A nuk ia shpëtova jetën? 217 00:27:42,126 --> 00:27:45,855 - Pse e bëre? - Në një trill. 218 00:27:46,409 --> 00:27:51,680 Sepse je i fortë dhe je një mbret të cilit shumë i binden. 219 00:28:01,066 --> 00:28:04,252 Nuk dëshiron të jesh miku im? 220 00:28:04,291 --> 00:28:07,820 Unë dua vetëm lirinë time dhe atë të popullit tim. 221 00:28:07,894 --> 00:28:10,709 Sa kohë do të jem gjallë? do të luftoj për të 222 00:28:11,199 --> 00:28:14,990 Nëse gjithçka është e vërtetë dhe mund të jetë e dobishme. Çdo aleancë��. 223 00:28:15,069 --> 00:28:19,332 mund te te ndihmoj por me një kusht. 224 00:28:19,711 --> 00:28:24,359 Kur të jetë koha e duhur, do të duhet për të më ndihmuar të arrij qëllimin tim 225 00:28:24,396 --> 00:28:27,891 për të cilën kam nevojë për njerëzit tuaj. 226 00:28:28,056 --> 00:28:31,146 Për çfarë synoni? Asiria nuk është mjaft e fortë? 227 00:28:31,182 --> 00:28:33,622 Shtrirja e saj nuk ka arritur ende në shtretërit e pesë lumenjve? 228 00:28:33,625 --> 00:28:37,337 Asiria nuk është ende e imja. 229 00:28:38,412 --> 00:28:42,057 Zhvisheni dhe lërini skllevër të kujdesen për ty. 230 00:28:42,148 --> 00:28:46,126 Një popull nuk mund të lirohet me një trup të dobët. 231 00:28:46,253 --> 00:28:50,006 Vazhdo! 232 00:28:53,774 --> 00:28:57,037 Mëngjes Hyjnor! Unë jam i pafajshëm. 233 00:28:57,122 --> 00:29:01,076 Është e vërtetë, pëllumbat që kam shitur ata u kthyen në hambarin tim... 234 00:29:01,516 --> 00:29:04,597 - por nuk i kam marrë me forcë. - Gënjeshtar! 235 00:29:04,604 --> 00:29:07,964 Ju guxoni të më gënjeni pas asaj që keni e prishi banketin e dasmës? 236 00:29:08,013 --> 00:29:13,960 Ata u kthyen vetë, të betohem. kafshë e varfër, ata nuk donin të përfundonin në ujë. 237 00:29:13,966 --> 00:29:18,169 Jo vetëm që i kapi, por ma shiti mua dhe pa më thënë se janë njësoj. 238 00:29:18,169 --> 00:29:23,281 Nuk doja të të poshtëroja. Nga ai jo vetëm 120 pëllumbat ikën... 239 00:29:23,338 --> 00:29:26,524 por edhe dy gra të cilat vlenin me shume... 240 00:29:26,560 --> 00:29:30,421 Bir qeni! Unë të vras ​​ty! 241 00:29:30,893 --> 00:29:33,840 Mjaft! 242 00:29:33,890 --> 00:29:39,888 Ju... 120 rëna ata do të japin e drejta për të mbajtur pëllumbat tuaj të preferuar. 243 00:29:39,907 --> 00:29:43,496 Dhe ata do t'ju bëjnë të mendoni mirë Para se t'i shisni përsëri. 244 00:29:43,556 --> 00:29:48,750 Ju do ta ekzekutoni dënimin në prani grave të tij të mbetura. 245 00:29:48,817 --> 00:29:52,406 Do të jetë një mësim edhe për ta. Largohu! 246 00:29:52,518 --> 00:29:57,103 Jo. I gjori une... do te vdes 120 kamxhik... 247 00:29:57,168 --> 00:30:00,656 I gjori une... 248 00:30:00,683 --> 00:30:05,230 - A ka ndonjë tjetër? - Unë. Onnos de Dara. 249 00:30:07,207 --> 00:30:10,399 - Kërkoj drejtësi nga mbreti im. - Fol! 250 00:30:10,449 --> 00:30:14,268 Zotëri... Është kryer një vjedhje në dëm tim. 251 00:30:14,320 --> 00:30:18,088 Njërin ia vodhën gjoks nga plaçka e luftës? 252 00:30:18,156 --> 00:30:22,099 Jo. Diçka që vlen shumë më pak. dhe shumë më tepër ... 253 00:30:22,386 --> 00:30:25,962 Ndoshta nuk do të jetë e lehtë vendos një dënim të drejtë. 254 00:30:26,037 --> 00:30:29,357 Le të shohim... Zotat do të më ndriçojnë. 255 00:30:29,444 --> 00:30:33,468 Do të jem i ashpër, kushdo qoftë fajtori 256 00:30:33,505 --> 00:30:36,954 nga të gjitha krimet, vjedhja është i urryer dhe më pak inteligjent. 257 00:30:36,972 --> 00:30:43,688 Më vodhën një skllav. 258 00:30:45,139 --> 00:30:47,889 kë po akuzoni? Keni prova? 259 00:30:48,366 --> 00:30:52,665 Po, zotëri. Ky byzylyk është i veshur Shenjat tuaja janë përgjigjja e pyetjes. 260 00:30:52,762 --> 00:30:56,742 Pse nuk më akuzove drejtpërdrejt? Do të ishte më e thjeshtë. 261 00:30:56,879 --> 00:31:00,613 Duke parë favorin që keni treguar për mbretin e dardanëve gjatë duelit... 262 00:31:01,259 --> 00:31:07,277 Ai ishte vjedhur nga unë. Mund të besohet se unë Unë jam i shtyrë nga zilia ose xhelozia ... 263 00:31:07,299 --> 00:31:11,005 nëse nuk do të kishte prova e fajit tuaj. 264 00:31:11,063 --> 00:31:13,714 Jo vetëm që ma ke marrë çfarë ishte e imja 265 00:31:13,725 --> 00:31:20,270 Ke marrë një burrë për kënaqësinë tënde duke tradhtuar besimin e mbretit tuaj. 266 00:31:24,425 --> 00:31:28,756 Ndaj meje ngrihet një akuzë e rëndë, ky është vendi im 267 00:31:29,800 --> 00:31:32,993 Dua të më lejohet të jem në gjendje të mbrohem. 268 00:31:33,083 --> 00:31:36,355 Dhe lejohet. 269 00:31:38,603 --> 00:31:43,205 është e vërtetë. dhashë urdhër për t'u rrëmbyer Kir. 270 00:31:43,266 --> 00:31:47,887 Nëse ky është një krim, Unë jam fajtor. 271 00:31:48,127 --> 00:31:51,555 Diçka mund të quhet vjedhje çfarë hodhën të tjerët? 272 00:31:52,081 --> 00:31:55,769 Skllavi u braktis përtej pranë mureve të qytetit. 273 00:31:55,993 --> 00:31:59,270 Është krim të paragjykosh një dhuratë e sovranit të tij, 274 00:31:59,579 --> 00:32:03,298 çfarë tjetër e hodhi drejt ushqim për kafshët? 275 00:32:04,231 --> 00:32:07,429 Ndoshta është krim për të shpëtuar jeta e një njeriu, i cili tani 276 00:32:07,919 --> 00:32:10,418 është skllav dhe ai a është ai në të vërtetë një mbret? 277 00:32:11,107 --> 00:32:13,496 Një zot i gjallë. 278 00:32:14,227 --> 00:32:18,746 Kir po vdiste, të torturuar nga qindra plagë. 279 00:32:18,916 --> 00:32:22,832 Ai që derdh gjakun e një mbreti është i mallkuar për përjetësi. 280 00:32:22,874 --> 00:32:26,974 Nuk ia derdha gjakun. Ai u ndëshkua dhe u fshikullua. 281 00:32:27,040 --> 00:32:31,338 Kush e goditi, duke më keqinterpretuar urdhrat, ai tashmë ishte dënuar. 282 00:32:31,447 --> 00:32:35,398 - Ashtu është. - Ju keni urdhëruar të gllabërohet nga kafshët. 283 00:32:35,407 --> 00:32:39,816 Vetëm për t'i dhënë fund vuajtjes së tij, duke parë që nuk mund ta vras. 284 00:32:39,921 --> 00:32:44,033 Ata ndoqën ligjet, Onnos, dhe ju i keni ato interpretuar me shumë urtësi. 285 00:32:45,075 --> 00:32:49,162 - Çfarë ke tjetër për të thënë, Semiramis? - Asgjë. 286 00:32:49,673 --> 00:32:53,835 Unë jam plotësisht në mëshirë sovrani im. 287 00:32:54,388 --> 00:32:58,725 Ai duhet të ketë shumë mëshirë. Ju e çuat këtë njeri në pallatin tuaj. 288 00:32:59,248 --> 00:33:03,074 Ti u kujdese për të, e shërove, pa dijeninë e tij. 289 00:33:03,085 --> 00:33:06,883 Jo. Kjo është ajo ku ju gaboni. 290 00:33:06,931 --> 00:33:10,253 Jo pa dijeninë time. 291 00:33:11,423 --> 00:33:15,109 Ejani! 292 00:33:23,030 --> 00:33:26,255 Pra... Shikoni! 293 00:33:26,295 --> 00:33:29,801 bravo! 294 00:33:46,576 --> 00:33:51,448 Ju e akuzuat Semiramidën për vjedhje të cilat nuk mund të merren parasysh. 295 00:33:51,983 --> 00:33:55,377 Ajo ju akuzoi për një krim të cilën nuk e keni kryer. 296 00:33:56,184 --> 00:34:00,091 Keni shpifur ndaj njëri-tjetrit, pra shkaqet tuaja anulojnë njëra-tjetrën. 297 00:34:00,333 --> 00:34:04,416 Por turpi që keni mbetet hidhe asaj, Onnos. 298 00:34:05,267 --> 00:34:08,920 Duke e akuzuar për tradhti të cilën ai nuk e kreu. 299 00:34:08,927 --> 00:34:13,136 Nëse nuk arrin të marrësh faljen e tij, Do të më duhet t'ju nënshtroj në gjyqe publike 300 00:34:13,308 --> 00:34:15,705 duke ju akuzuar për ofendim publik. Vendimi varet nga ju. 301 00:34:15,717 --> 00:34:19,836 Ai ulet në gjunjë dhe përsërit me mua. 302 00:34:25,307 --> 00:34:28,799 Semiramide. Mrekullia e Lindjes... 303 00:34:28,828 --> 00:34:32,125 Semiramis.... Mrekullia e Lindjes... 304 00:34:32,200 --> 00:34:36,907 - Harrojini fjalët e mia shpifëse. - Harrojini fjalët e mia shpifëse. 305 00:34:37,480 --> 00:34:40,910 Vendosni vetë shpërblimin për veprën e pësuar. 306 00:34:44,304 --> 00:34:47,751 ... vendosni vetë shpërblimin për veprën e pësuar. 307 00:34:48,542 --> 00:34:53,734 Dua të më jepni robërit dardanë. I dua të gjitha, me një çmim të drejtë. 308 00:34:53,735 --> 00:34:59,074 Dhe krahinën do ta drejtosh vetë Shiar, që më dha mbreti. 309 00:35:02,419 --> 00:35:06,463 Aty do të ndërtojnë një koha për mua. 310 00:35:12,244 --> 00:35:15,714 Mbreti duhet të rrëzohet, ne nuk do t'i bëjmë atij asnjë të keqe ... 311 00:35:15,771 --> 00:35:19,092 ata mund të jetonin në paqe ditët e tij të mbetura. 312 00:35:19,178 --> 00:35:22,853 Mjafton të heqësh dorë fronin dhe në Semiramida. 313 00:35:22,996 --> 00:35:26,914 - Ajo duhet të eliminohet. - Mendova se ishe më i kujdesshëm, Onnos. 314 00:35:26,963 --> 00:35:30,201 Shumë veshë po na dëgjojnë. 315 00:35:30,254 --> 00:35:35,686 Mos kini frikë. Ata janë skllevër të besimit. Memec dhe shurdh. 316 00:35:35,771 --> 00:35:38,980 Çfarë mund të bëjmë? Nuk kemi as ushtarë dhe as armë. 317 00:35:39,028 --> 00:35:42,077 Një luftë pushtuese do të kishte mjaftuar. 318 00:35:42,105 --> 00:35:45,618 Në këtë rast, mbreti nuk do të na drejtohet e re. Ai do të ketë besim te trupat. 319 00:35:45,632 --> 00:35:48,605 Unë vetëm dua të di nëse ti je akoma me mua. 320 00:35:48,605 --> 00:35:51,223 Pyete veten nëse dëshiron qëndroni me ne. 321 00:35:51,308 --> 00:35:54,526 Ju mund të jeni i vetmi që do të ndihet keq. 322 00:35:54,589 --> 00:35:57,746 Nëse hezitoni këtë herë, ne do t'ju bëjmë të dukeni keq. 323 00:35:57,942 --> 00:36:02,291 Në këtë rast, përpara zotit Assur, Unë vetë ju kërkoj të më vrisni ... 324 00:36:02,729 --> 00:36:06,237 sepse nuk do të jem i denjë të jetoj. 325 00:36:06,328 --> 00:36:12,315 Besojuni sërish shenjave tuaja, Minurte. Perandoria juaj do të fitojë një thesar të ri. 326 00:36:12,387 --> 00:36:15,425 - Kariesi! - Ku është kjo mbretëri? 327 00:36:16,264 --> 00:36:21,032 Ja, mbreti im. Është një vend i pasur, fqinj me Dardaninë... 328 00:36:21,231 --> 00:36:24,288 të cilën e kam pushtuar së fundmi... 329 00:36:24,370 --> 00:36:28,506 dhe me Lygia, të cilën ju vetë e keni dorëzuar. 330 00:36:28,613 --> 00:36:32,180 Unë shoh vetëm një filxhan ari të çmuar. 331 00:36:32,184 --> 00:36:36,103 Që nuk e meriton gjakun që do të derdhet për të. 332 00:36:36,219 --> 00:36:41,420 Ju jeni të etur për të marrë në duart tuaja armët, për të thyer zilinë që të ndan. 333 00:36:42,041 --> 00:36:45,463 Papritur vërej se keni u bënë sërish miq. 334 00:36:45,535 --> 00:36:49,241 Ambicia jonë e vetme është le t'i sjellim lavdi, Minurte. 335 00:36:50,340 --> 00:36:53,522 Shumë herë më përqafoi ky zot kapriçioz 336 00:36:53,547 --> 00:36:56,848 për të ndjerë përsëri magjepsja e saj. 337 00:36:56,848 --> 00:37:00,643 Jo. Kam frikë nga disfata... 338 00:37:00,690 --> 00:37:04,239 dhe të fitores dhe më shumë. 339 00:37:04,301 --> 00:37:08,426 Sa të jetosh, ata nuk do të jenë më bëni luftëra dhe jo pushtime. 340 00:37:08,751 --> 00:37:14,541 - Po nëse na sulmojnë? - Jam i lodhur. Unë dua të jem vetëm. 341 00:37:16,397 --> 00:37:20,319 Ju tashmë keni bërë përparim. 342 00:37:20,357 --> 00:37:24,402 - Hajde. Ju duhet të mësoni të përdorni biletën tuaj të lotarisë. - Ashtu siç bëjnë ushtarët. 343 00:37:24,964 --> 00:37:28,968 Ejani, provojeni. Jo, nuk ka. 344 00:37:29,293 --> 00:37:32,667 - Duhet të ngjitesh lart. - Është e vështirë. 345 00:37:38,057 --> 00:37:42,880 Hajde! Përdorni këmbët tuaja! 346 00:37:42,921 --> 00:37:46,035 - Hë? - Po. Pothuajse... 347 00:37:46,109 --> 00:37:50,287 - Por ushtarët e armatosur notuan. - një ditë do të mësosh edhe ti. 348 00:38:15,738 --> 00:38:19,717 Semirami... 349 00:38:22,003 --> 00:38:27,207 Semirami... 350 00:38:32,277 --> 00:38:35,868 - Unë di të notoj. - Bravo, Adath. 351 00:38:35,972 --> 00:38:39,513 Mbreti duhet ta dijë për të bërë gjithçka. Gjithçka. 352 00:38:39,611 --> 00:38:44,250 - Më mirë se çdo tjetër. a e kuptove? - Po. 353 00:39:01,295 --> 00:39:05,349 Qëndro me skllevërit e tjerë, Kir. Më duhet të kthehem në pallat. 354 00:39:05,357 --> 00:39:08,480 - Shihemi nesër. - Mirë. 355 00:39:08,549 --> 00:39:11,977 Nëse nuk arrini të kaloni lumin vetëm, do të të lë të mbytesh. 356 00:39:12,187 --> 00:39:16,211 - Nuk biesh kurrë në gjunjë? - Epo, po. përballë perëndive. 357 00:39:16,316 --> 00:39:19,643 A nuk jam ende një zot? 358 00:39:19,653 --> 00:39:24,618 Merrni kohën tuaj, Adath. Ndonjëherë është e pakëndshme të jesh zot. 359 00:39:25,516 --> 00:39:29,919 - Më mirë të mos e dinë jugorët. - Shihemi nesër, Kir. Unë nuk do të vdes. 360 00:40:00,131 --> 00:40:04,382 - A janë të qëndrueshme këto varka? - Janë për lumenjtë e shpejtë. 361 00:40:05,188 --> 00:40:08,359 - A mund të arrish detin me të? - Sigurisht... 362 00:40:08,468 --> 00:40:13,265 por ai nuk duhet të jetë parë nga rojet të cilat janë përgjatë lumit. 363 00:40:14,374 --> 00:40:18,593 Nëse kjo ju intereson... 364 00:40:29,156 --> 00:40:33,086 - të gjithë gjunjëzohen! - Çfarë po ndodh? 365 00:40:33,163 --> 00:40:36,870 Poshtë! 366 00:40:40,365 --> 00:40:43,600 mos shiko. Nuk e dëgjuat borinë? 367 00:40:43,682 --> 00:40:47,518 Kir, Kir... 368 00:41:29,018 --> 00:41:33,746 - Skllav. Nuk e dëgjuat sinjalin? - Po. e dëgjova. 369 00:41:33,825 --> 00:41:37,146 E pashë që të gjithë u trembën Dhe mbuluan fytyrat e tyre. 370 00:41:37,167 --> 00:41:39,486 Nuk e kuptoj pse. 371 00:41:39,570 --> 00:41:43,375 Ai që më shikonte lakuriq, pa me pëlqimin tim i nxorrën sytë. 372 00:41:43,598 --> 00:41:45,728 nuk e dinit 373 00:41:45,746 --> 00:41:50,866 Unë e di se ata që kishin pëlqimin, ata u vranë të nesërmen në mëngjes. 374 00:42:09,231 --> 00:42:13,367 Ju jeni gruaja më mizore që ekziston. 375 00:42:14,416 --> 00:42:18,819 Por ju jeni edhe më e bukura Ai gjithashtu donte një grua. 376 00:42:23,189 --> 00:42:28,287 Assur, zoti im! Çfarë do të ndodhë me Asirinë në vdekjen time? 377 00:42:28,304 --> 00:42:32,157 Adath është ende një fëmijë. Kujt mund t'ia besoj? 378 00:42:32,378 --> 00:42:37,355 Dëgjo, Minurte! Zoti i madh Assur përmes gojës sime dhe përgjigju. 379 00:42:38,436 --> 00:42:42,308 Një grua do ta bëjë vendin me i madh dhe me i forte... 380 00:42:42,558 --> 00:42:46,894 mbi të cilën djali juaj do të sundosh një ditë. 381 00:42:47,313 --> 00:42:51,874 Semirami? Ajo është një gënjeshtare dhe e pabesë. 382 00:42:51,929 --> 00:42:56,091 Ajo është e nënshtruar si të gjitha femrat pasionet dhe dobësitë. 383 00:42:56,096 --> 00:42:59,755 Ajo është e vetmja që e do atë me të vërtetë në Adath. 384 00:42:59,834 --> 00:43:03,625 I vetmi që mund të mbrojë fronin. 385 00:43:03,680 --> 00:43:08,311 Populli i Ninevisë! Minurte e Madhe, mbretit të Asirisë, 386 00:43:09,106 --> 00:43:12,749 zot i erës, i qiellit Dhe e detit, zot i gjallë... 387 00:43:13,201 --> 00:43:16,533 përmes urtësisë së tij, vendosi të zgjedhë 388 00:43:17,026 --> 00:43:20,192 si grua dhe mbretëreshë, në Semiramis. 389 00:43:20,276 --> 00:43:23,723 Bija qiellore e perëndive të Asirisë. 390 00:43:26,233 --> 00:43:30,590 Të gjitha mjetet janë përdorur për të arritur atje ku dëshironi. 391 00:43:32,121 --> 00:43:36,532 Por ai do të më gjejë në rrugën e tij. 392 00:43:36,594 --> 00:43:40,723 -Nuk ke te drejte te me lesh. - Një betim solemn ju bashkon 393 00:43:41,279 --> 00:43:44,025 një burrë tjetër... anash me kë dëshiron të qëndrosh? 394 00:43:45,389 --> 00:43:48,969 Ju nuk përgjigjeni! 395 00:43:50,187 --> 00:43:53,843 Armët tuaja janë më mizore dhe më shumë të pamëshirshëm ndaj atyre të Onnos. 396 00:43:53,877 --> 00:43:58,494 Më shpëtove jetën, por vetëm për për të më privuar nga çdo dinjitet njerëzor. 397 00:43:58,509 --> 00:44:02,213 - Nuk është e vërtetë. - Më bëre të harroj njerëzit dhe detyrën time. 398 00:44:02,298 --> 00:44:06,452 Ti më shkatërrove vullnetin, duke më kthyer në rob i kënaqësisë ndërsa populli im 399 00:44:06,469 --> 00:44:10,534 janë në zinxhirë dhe punojnë shumë për të ndërtuar një qytet. 400 00:44:10,607 --> 00:44:15,606 - I lavdëroftë emri yt në shekuj. - "Emri ynë", Kir. Jo vetëm e imja. 401 00:44:15,623 --> 00:44:19,164 Kjo është ajo, ju duhet të më besoni. 402 00:44:19,195 --> 00:44:24,212 Është e vërtetë, unë jam ambicioz. Unë dua fuqinë dhe lavdinë. 403 00:44:24,274 --> 00:44:29,715 Por më lejoni ta ndaj me ju ... nje dite jo shume larg... 404 00:44:30,122 --> 00:44:34,409 Babilonia do të ngrihet në gjithë lavdinë e saj ata... Ne do të sundojmë mbi një perandori të madhe... 405 00:44:34,547 --> 00:44:39,252 duke bashkuar popujt tanë Dhe duke bërë pushtime të reja... 406 00:44:39,349 --> 00:44:43,227 Flisni si mbreti ai tashmë do të ishte i vdekur. 407 00:44:43,242 --> 00:44:49,124 Minurte është plakur, nuk mund të qëndrojë gjatë derisa të arrijë mes perëndive. 408 00:44:49,201 --> 00:44:54,402 Ti më tremb, do të mund të ecësh mbi kufomën e kujtdo mund të vrasësh çfarë të duash. 409 00:44:54,409 --> 00:44:58,692 - Kur një mashkull ndalon së përdoruri... - E kam vrarë mëngjesin tjetër... 410 00:44:59,727 --> 00:45:04,017 e di që e ke bërë më parë këtë akuzë. 411 00:45:04,027 --> 00:45:08,093 Nuk ju kujtohet? 412 00:45:08,174 --> 00:45:11,390 Nga ajo ditë, sa mëngjeset zbardhën... 413 00:45:11,439 --> 00:45:16,204 dëshmitarë të një dashurie që kanë u bë arsyeja ime e vetme për të jetuar... ? 414 00:45:18,788 --> 00:45:23,420 Unë të dua si nuk të kam nuk donte më askënd. 415 00:45:24,683 --> 00:45:28,044 Nga ne të dy, jam unë skllav i vërtetë. 416 00:45:28,129 --> 00:45:32,934 Pastaj ik me mua. Tani. 417 00:45:32,946 --> 00:45:36,450 Kir... Ti je biri i një mbreti. Nëse je biri i një mbreti... 418 00:45:37,304 --> 00:45:40,426 injoroni se çfarë do të thotë tmerri i varfërisë... 419 00:45:40,447 --> 00:45:44,363 i ftohti i poshtërimit... kenaqesia e fitores... 420 00:45:44,831 --> 00:45:50,865 Nëse do t'i dinit të gjitha këto, nuk do të më kishit mua kërkoj të heq dorë nga ajo që kam pushtuar. 421 00:45:50,908 --> 00:45:55,498 Pastaj bëhuni gati hiq dorë nga unë. 422 00:46:07,718 --> 00:46:11,009 Më jep kohë të mendoj. 423 00:46:11,100 --> 00:46:15,214 Pra, çfarëdo që ai të vendosë Nuk do të kem mendime të këqija. 424 00:46:16,815 --> 00:46:20,483 Nuk mund të largohesh. Jo, jo tani. 425 00:46:20,489 --> 00:46:25,793 Ai mund të të shohë. Pres të sqarohet nga e hëna. 426 00:46:26,671 --> 00:46:33,122 më mbaj në krahët e tu Më ndihmo të harroj ëndrrat e bukura të së shkuarës. 427 00:46:33,731 --> 00:46:37,400 Dhe trishtimin që kalova. 428 00:47:09,617 --> 00:47:13,876 Jo... 429 00:47:18,137 --> 00:47:23,742 Në emër të perëndive, ju lutem që vetëm pas imi mund të bjerë zemërimi i sovranit tënd. 430 00:47:24,265 --> 00:47:27,358 Sa naiv qe jeni! Mbi kë duhet të bjerë? 431 00:47:28,796 --> 00:47:32,077 Merre! 432 00:47:34,713 --> 00:47:40,167 E vogël! 433 00:47:52,480 --> 00:47:56,111 Pse nuk qëlloni? Ju duhet ta goditni atë së pari. 434 00:47:56,198 --> 00:47:59,239 Nuk është e vërtetë. Ju duhet të për ta bërë, je më i vjetër. 435 00:47:59,314 --> 00:48:02,970 Vetëm se jam plakur, nuk dua E ndot veten me gjakun e tij mbretëror. 436 00:48:03,019 --> 00:48:08,375 Nuk dua të mallkohem nga perënditë. E urdhëroj të qëllojë. 437 00:48:17,831 --> 00:48:20,970 Ai shpëtoi. Tani çfarë do t'i thuash mbretit? 438 00:48:21,181 --> 00:48:25,460 Nuk do të shkojë shumë larg. Unë do të betohem se e vrava. 439 00:48:27,305 --> 00:48:31,382 Askush nuk do të mund ta mohojë këtë. 440 00:48:34,521 --> 00:48:39,043 Unë jam gati t'i jap asaj gjithçka që ju dëshironi. Për të pranuar çdo kusht... 441 00:48:39,061 --> 00:48:43,748 - vetëm për të kthyer Kirin. - Pse mendon se është në duart e mia? 442 00:48:43,803 --> 00:48:46,890 Është e qartë se ka pasur një konflikt hapur mes nesh. 443 00:48:46,945 --> 00:48:51,670 - Keni dashur ta mbyllni në avantazhin tuaj. - Nuk kishte të drejtë? 444 00:48:51,729 --> 00:48:55,792 Më duhej të bija në gjunjë fytyrën tuaj, për shkak të një robi. 445 00:48:56,000 --> 00:49:03,182 Tani jam në këmbët tuaja nëse dëshironi, mund të më fshikulloni ... 446 00:49:03,183 --> 00:49:09,129 por t'i shpëtojë jetën Jam plotësisht në dispozicionin tuaj... 447 00:49:09,256 --> 00:49:13,176 i pambrojtur... i poshtëruar... 448 00:49:13,177 --> 00:49:18,493 - Çfarë tjetër pretendoni? - Asgjë. 449 00:49:22,112 --> 00:49:27,268 Ndoshta te dua akoma... nuk mund te ndalem... 450 00:49:28,197 --> 00:49:32,947 Ju jeni si një helm që nuk mund ta hiqni qafe kurrë mos lëshojeni plotësisht. 451 00:49:34,011 --> 00:49:39,029 Po Kirin e kisha xheloz. Xheloz si i çmendur... 452 00:49:39,175 --> 00:49:42,565 po të mundej, do ta kishte vrarë... 453 00:49:43,749 --> 00:49:48,576 por mbreti e mori para meje. 454 00:49:48,644 --> 00:49:53,686 mbretin? nuk eshte e mundur. 455 00:49:53,700 --> 00:49:58,577 Nuk mund të jetë e vërtetë. Për të, unë jam vetëm një stoli. 456 00:49:58,681 --> 00:50:03,738 Si një bizhuteri apo një veshje. Nuk i intereson nëse i jem besnik apo jo. 457 00:50:04,477 --> 00:50:09,093 Ai nuk ishte i interesuar sepse ti ishe thjesht e preferuara e tij, por tani do të jesh gruaja e tij. 458 00:50:09,646 --> 00:50:12,995 Do të bëhesh mbretëresha e Asirisë. 459 00:50:13,094 --> 00:50:16,819 Koka e Kirit është çmimi që duhet të jetë paguani atë për të hipur në fron. 460 00:50:19,510 --> 00:50:24,516 - Jo, nuk të besoj. - Nëse dëshironi, mund ta vërtetoj. 461 00:50:29,773 --> 00:50:35,473 Thuaji Altarit t'ia zgjidhë gjuhën te Eriba para se të zbatonte urdhrat e mia. 462 00:50:44,302 --> 00:50:48,209 jeni serioz A kishit guxim ta vrisnit? 463 00:50:48,249 --> 00:50:52,779 Me duart e mia. Shiko, ia futa shpatën në zemër... 464 00:50:54,018 --> 00:50:58,545 a sheh A e sheh gjakun? 465 00:50:58,611 --> 00:51:01,672 - Assur ju mbajtë të sigurt. - Për të më mbrojtur Minurte. 466 00:51:01,979 --> 00:51:05,541 Më urdhëroi ta vrisja. Ai është përgjegjës. 467 00:51:06,151 --> 00:51:09,626 Këto krahë ishin të Kirit. Tani janë të miat. 468 00:51:10,081 --> 00:51:14,704 I mallkuar Mo... La, i frikshëm, mosmirënjohës. 469 00:51:14,769 --> 00:51:18,861 Të paktën do të më kishte vrarë edhe mua. Do të ishte më mirë për të gjithë. 470 00:51:19,372 --> 00:51:23,792 Unë duhet të gëzoj dhimbjen tuaj e dështimit tënd... 471 00:51:25,668 --> 00:51:29,678 Por unë kërkoj falje ... 472 00:51:31,224 --> 00:51:34,361 Dhe unë ofroj ndihmën time. 473 00:51:34,784 --> 00:51:38,703 - Për çfarë? - Për të marrë hak. 474 00:51:39,098 --> 00:51:43,670 - Sa bujar nga ana juaj! - Përkundrazi, e bëj nga egoizmi. 475 00:51:44,147 --> 00:51:47,829 Kur të vini në fron, do të keni nevojë për mua 476 00:51:48,393 --> 00:51:52,267 Ambicia jote dhe vullneti im bëje Asirinë të madhe. 477 00:51:52,469 --> 00:51:55,956 E shoh lotët e tu janë tharë. 478 00:51:56,042 --> 00:52:02,721 Tani të njoh, Semiramis! 479 00:52:04,670 --> 00:52:08,265 Çfarë mund të dëshironi nga unë? 480 00:52:08,281 --> 00:52:11,848 Që njerëzit e mi të mund të depërtojnë Në pallat në ditën tuaj të dasmës. 481 00:52:12,732 --> 00:52:19,227 Menjëherë pas shpalljes suaj, do të ketë një lojë le të heqim qafe mbretin dhe pasuesit e tij. 482 00:52:20,914 --> 00:52:25,506 I thashë planin tim. Ju jeni i vetmi që mund të më ndihmoni. 483 00:52:26,270 --> 00:52:29,328 Ose ai mund të më humbë mua ... 484 00:52:29,372 --> 00:52:33,084 Vendosni! 485 00:52:38,787 --> 00:52:43,462 Unë do t'ju ndihmoj. 486 00:52:45,348 --> 00:52:49,033 mbarova. 487 00:52:51,166 --> 00:52:54,636 Ai që vrau të dashurin e tij ai u ndëshkua. 488 00:52:54,691 --> 00:52:59,123 Këto janë tuajat. 489 00:53:11,837 --> 00:53:18,617 atje! Ishte unaza e tij. Me të do të hapni portat e pallatit. 490 00:53:20,446 --> 00:53:24,630 Do të hapë rrugën për hakmarrjen time. 491 00:53:31,035 --> 00:53:35,261 Kaloni! 492 00:54:06,614 --> 00:54:11,786 - Ku është Chane? - Atje. 493 00:55:07,406 --> 00:55:12,479 Minurte... mbreti i botës, mjeshtri i erës, sundimtari i deteve... 494 00:55:12,497 --> 00:55:15,593 - e qiellit... - Deri më sot, jo më tej...! 495 00:55:15,611 --> 00:55:18,654 Ju dëshironi të vendosni një grua në fron kush nuk është i denjë për këtë. 496 00:55:18,690 --> 00:55:22,286 Hiq dorë nga kurora, Minurte! 497 00:55:22,309 --> 00:55:25,574 Ju jeni plak. Asiria ka nevojë një sovran i ri dhe trim... 498 00:55:26,049 --> 00:55:29,008 që do ta çojë në të lavdishmen fatin që i kanë rezervuar perënditë. 499 00:55:29,160 --> 00:55:32,283 Kush do të më zëvendësojë mua? Ti, Onnos? 500 00:55:32,373 --> 00:55:35,377 Pse jo? Ndoshta ju mendoni se jo a jam më i përshtatshmi 501 00:55:35,613 --> 00:55:37,370 Unë nuk mendoj kështu. 502 00:55:37,458 --> 00:55:42,522 Mbreti i Asirisë, që nga ky moment, Unë deklarohem e martuar me Semiramidën. 503 00:55:42,619 --> 00:55:46,070 Nga ky moment, ajo është e dashura fronin, deri në ditën kur 504 00:55:46,372 --> 00:55:49,449 djali im do të plaket i aftë për të qeverisur. 505 00:55:49,468 --> 00:55:52,966 Fjalët nuk mjaftojnë Dhe ju impononi vullnetin tuaj, Minurte. 506 00:55:53,317 --> 00:55:57,306 Ju duhet përsëri forcë forca është në anën time. 507 00:55:57,355 --> 00:56:01,255 Arrestojeni atë njeri! 508 00:56:03,016 --> 00:56:08,259 Siç e shihni, ushtarët më binden, ata janë populli im Nuk mund t'i rezistosh. 509 00:56:10,187 --> 00:56:15,352 Rojet! 510 00:57:08,370 --> 00:57:12,478 Adath! Akullore! 511 00:57:52,382 --> 00:57:56,105 Më shpejt. 512 00:57:56,172 --> 00:57:59,287 Zotëri. 513 00:57:59,384 --> 00:58:04,145 - Ik, nuk mundem. - Është çmenduri të ndalosh. 514 00:58:04,554 --> 00:58:10,085 - Guxim. Kemi akoma pak. - Laul... Vrapo! 515 00:58:16,751 --> 00:58:20,873 Nuk ke shpëtim. 516 00:58:26,870 --> 00:58:31,086 Mbylle, Ghelas. 517 00:58:46,915 --> 00:58:51,289 - Po afrohet. - Mos ki frikë, Adath. Unë jam me ju. 518 00:58:51,502 --> 00:58:56,515 Largohu! 519 00:58:57,709 --> 00:59:01,805 E lë në dorën tënde, Ghelas. 520 00:59:33,600 --> 00:59:37,613 Ti, Ghelas? Jo. 521 01:00:08,662 --> 01:00:14,844 Tradhti! Arrestojeni! 522 01:00:57,534 --> 01:01:02,096 - Ndalo! - mbyllni portat e qytetit. 523 01:01:17,735 --> 01:01:24,078 Populli i Ninevisë... Sovrani ynë i dashur ai u vra nga një dorë mëkatare. 524 01:01:26,788 --> 01:01:33,913 Onnos e goditi. Tradhtari do të ndiqet, ai do të paguajë me jetën e tij paudhësinë e tij. 525 01:01:37,633 --> 01:01:43,388 Adath është mbreti i ri. Deri në moshën madhore dhe me vullnetin e Minurtes... 526 01:01:43,941 --> 01:01:47,576 Semiramis, gruaja e tij, ajo do të jetë mbretëresha jonë. 527 01:02:02,497 --> 01:02:07,547 Uji i Nilit, rëra e shkretëtirës, rrezet e diellit 528 01:02:07,664 --> 01:02:14,146 janë dhurata që faraoni i Egjiptit Dhe ai i dërgon në shenjë admirimi. 529 01:02:15,473 --> 01:02:18,791 Fama e bukuroshes sate ka ardhur deri tek ai. 530 01:02:19,412 --> 01:02:24,561 Ai i bën haraç asaj duke i ofruar asaj një aleancë fitimprurëse është e panevojshme të përmendet. 531 01:02:25,014 --> 01:02:28,501 Faleminderit për dhuratat e çmuara Dhe unë e admiroj elokuencën tuaj ... 532 01:02:29,121 --> 01:02:33,227 Fjalët zakonisht përkëdhelin veshin Dhe ngriti intelektin. 533 01:02:33,815 --> 01:02:37,177 Për këtë arsye, ju kërkoj të më lini për të reflektuar për atë që thatë. 534 01:02:38,513 --> 01:02:42,955 Pa dyshim, oferta faraoni më magjepsi, 535 01:02:42,959 --> 01:02:46,829 dëshmon se jehona e fitoreve të arritura ushtria ime nuk e la indiferent. 536 01:02:46,912 --> 01:02:50,794 Dhe si nuk jam indiferent ndaj lajmeve se njësia e tokës pranë Nilit... 537 01:02:51,220 --> 01:02:56,867 kërcënohet nga vëllai i tij, Tarelotis... me komandën e të cilit u ngrit Egjipti i Sipërm. 538 01:02:56,903 --> 01:03:00,245 Bëhet fjalë për një revoltë të vogël që disa ushtarë mund ta qetësonin. 539 01:03:00,285 --> 01:03:05,861 Unë jam i kënaqur. Është e kotë si trupat e mia të shkojnë atje ku nuk duhen. 540 01:03:07,572 --> 01:03:11,408 Unë, Semiramida, nuk kam frikë nga vdekja Dhe pa luftë. 541 01:03:11,502 --> 01:03:16,323 Unë e dua jetën dhe paqen. 542 01:03:16,391 --> 01:03:20,202 Një paqe e frytshme dhe e plotë e prosperitetit për të gjithë. 543 01:03:20,271 --> 01:03:22,972 Çfarë duhet t'i përcjell atij? zotëria im? 544 01:03:23,000 --> 01:03:26,302 Kjo është mençuria juaj a eklipson bukurinë tuaj? 545 01:03:26,862 --> 01:03:31,694 Pres propozime konkrete prej tij. Dua të di se çfarë avantazhesh mund të më ofrojë. 546 01:03:31,771 --> 01:03:34,904 - Për të pasur ndihmën e tij? - Jo. 547 01:03:34,989 --> 01:03:38,120 Për të mos u bërë aleat me armiqtë e tij. 548 01:03:38,729 --> 01:03:42,434 Thuaji atij se neutraliteti kompensohet shumë më mirë se lufta. 549 01:03:43,112 --> 01:03:48,078 Vetëm duke luftuar lavdia ime do të rritet, dhe kjo nuk ka çmim. 550 01:04:07,145 --> 01:04:10,818 Pëllumbat nuk ishin infermieret tuajat dhe shqiponjat e lartësive. 551 01:04:11,362 --> 01:04:14,939 Ti e zbulove sekretin tim, Ghelas. 552 01:04:14,963 --> 01:04:19,108 Dhe ia besoj misionin për t'ua përcjellë pasardhësve. 553 01:04:19,126 --> 01:04:22,914 - Onnos u mund përsëri. - Kjo nuk është e re. 554 01:04:22,947 --> 01:04:30,079 Kjo nuk është e re. Për më mirë 12 herë i zbrapsa sulmet e tij. 555 01:04:30,162 --> 01:04:34,098 12 herë mund ta kishe vrarë, pse nuk e bere? 556 01:04:34,436 --> 01:04:37,965 Onnos është i dobishëm për mua në jetë dhe falas. 557 01:04:38,162 --> 01:04:41,991 Unë protestoj kundër çdo lufte. 558 01:04:42,016 --> 01:04:45,261 Një ushtar që lufton për një ideal vlen dy. 559 01:04:45,306 --> 01:04:48,931 Cili ideal është më i mirë se për të ndëshkuar një tradhtar? 560 01:04:49,317 --> 01:04:52,944 Unë mendoj se mjeshtri im Minurte ai do të jetë krenar për mua ... 561 01:04:53,637 --> 01:04:57,926 pasi jam krenare e krijimit tim, Babilonia. 562 01:04:58,779 --> 01:05:04,965 Semirami hyjnore. Do t'ju tregojë kur qyteti i dëshiruar do të përfundojë. 563 01:05:05,476 --> 01:05:08,563 E gjitha e lëmuar me ar dhe qeramika shumëngjyrësh. 564 01:05:08,605 --> 01:05:11,811 Unë dua që çdo tarracë të bëhet një kopsht i qeshur... 565 01:05:12,243 --> 01:05:14,282 I dua lulet aromatike. 566 01:05:14,305 --> 01:05:19,648 Zona e Babilonisë është e thatë, ne nuk mund të sigurojmë ujë për bimët. 567 01:05:19,719 --> 01:05:22,919 - Afroje lumin. - Është e pamundur. 568 01:05:23,626 --> 01:05:27,146 Asgjë nuk është e pamundur. ju jeni arkitektët më të mëdhenj nga Lindja. 569 01:05:27,196 --> 01:05:31,203 Ju duhet të gjeni zgjidhjen. Kur do të përfundojë qyteti? 570 01:05:31,272 --> 01:05:34,204 - Duhet më shumë kohë. - Sa kohë? 571 01:05:34,392 --> 01:05:37,524 - Rreth dy vjet. - Shumë. 572 01:05:37,579 --> 01:05:40,881 Dyfishoni numrin e skllevërve. 573 01:05:40,944 --> 01:05:45,341 Madhëria juaj... Më shumë se 15,000 skllevërit punojnë ditë e natë... 574 01:05:46,423 --> 01:05:50,690 dhe Dardanët filluan të gërmoj kanalin përreth qytetit. 575 01:05:50,751 --> 01:05:54,525 - A janë të gjithë atje? - Të mbijetuarit, por nuk janë shumë. 576 01:05:55,270 --> 01:05:59,265 Ata mund të vdesin të gjithë, por unë dua qytetin do të përfundojë në 12 muaj. 577 01:05:59,316 --> 01:06:02,897 - Madhëria juaj... - Mjaft! Të gjithë largohen. 578 01:06:02,953 --> 01:06:07,534 Kujdesuni për porositë e mia të ekzekutohet me saktësi. 579 01:06:17,840 --> 01:06:21,372 Unë e di se për kë po mendoni, por është e kotë. Mundohuni të jepni dorëheqjen vetë. 580 01:06:22,607 --> 01:06:27,291 nuk mundem. Nuk di si ta harroj. 581 01:06:28,291 --> 01:06:32,628 E di që është absurde të besosh se Kir është ende gjallë. 582 01:06:32,722 --> 01:06:37,428 Por jo trupin e tij nuk u gjet kurrë. une... 583 01:06:38,082 --> 01:06:41,955 Mos me shiko keshtu... 584 01:06:43,926 --> 01:06:47,115 Kërkoni fallxhoren dhe tregojini atij për të ardhur sonte. 585 01:06:47,512 --> 01:06:51,466 Unë dua që ai të pyesë yjet përsëri. 586 01:06:55,875 --> 01:07:01,294 po. 587 01:07:03,388 --> 01:07:07,417 Ndaloni të zemëroheni. Ai është ende gjallë. 588 01:07:07,821 --> 01:07:12,685 - Ku është? - Kjo nuk është e shkruar në yje. 589 01:07:14,576 --> 01:07:18,623 Gënjeshtar i mallkuar! Ju do të përfundoni ashtu si ata para jush. 590 01:07:18,678 --> 01:07:22,023 - Do të hidhesh te ujqërit. - Jo. Të lutem! 591 01:07:22,339 --> 01:07:28,277 Ju do të prisni një fije tjetër të shpresës suaj. Ju duhet për të jetuar. 592 01:07:30,207 --> 01:07:36,327 Ky nuk është vullneti juaj, është një dënim nga e cila nuk mund të shpëtoj. 593 01:07:37,006 --> 01:07:39,941 Për shkak të jush, sepse nuk beson sa duhet 594 01:07:40,897 --> 01:07:44,183 Në çfarë tjetër duhet të besoj? 595 01:07:44,277 --> 01:07:49,363 në yje Nuk gënjejnë. Nëse i thonë... 596 01:07:50,027 --> 01:07:55,052 sa udhetim i gjate ju pret... 597 01:07:55,151 --> 01:08:00,119 në fund të së cilës do gjesh lumturine... 598 01:08:00,579 --> 01:08:05,842 - Një udhëtim? Ku? - Do ta tregojë zemra jote. 599 01:08:06,897 --> 01:08:11,090 Ju keni besim��. 600 01:08:37,494 --> 01:08:41,746 Hej ti! kthehu Ndalo! 601 01:08:50,577 --> 01:08:54,304 E godita. Le të shohim nëse ai ka vdekur. 602 01:08:55,831 --> 01:09:00,665 budalla! Ju nuk e dini këtë nga këtu a del vetem i vdekur? 603 01:09:00,961 --> 01:09:04,429 Le të japim alarmin. duhet gjejmë kolegun e tij. 604 01:09:04,526 --> 01:09:08,450 Ndoshta edhe ai po përpiqet të ikë. 605 01:09:20,534 --> 01:09:25,057 kush eshte aty 606 01:09:26,157 --> 01:09:30,668 Çfarë po bën, a je i çmendur? Nuk do të mund të shpëtoni kurrë. 607 01:09:31,461 --> 01:09:36,555 Kir, nuk duroj dot më. Më mirë të vdisja sesa të vazhdojë të jetojë në këtë ferr. 608 01:09:36,559 --> 01:09:42,651 Unë erdha pas teje në ferr, për të të dhënë guxim për të rezistuar deri në ditën e çlirimit. 609 01:09:42,656 --> 01:09:46,939 - Një ditë që nuk do ta shoh. - E ke gabim. 610 01:09:47,109 --> 01:09:51,008 Unë kam mbetur! Na besoni. 611 01:09:56,687 --> 01:10:00,541 Kira! Po vijnë rojet! 612 01:10:19,071 --> 01:10:25,050 Shikojeni atë! Ai është. Çohu! 613 01:10:27,111 --> 01:10:32,851 Lëreni të qetë. Ai nuk u përpoq të ikte, nuk ke të drejtë ta dënosh. 614 01:10:32,941 --> 01:10:36,745 - Kush jeni ju që flisni për të drejtat? - Unë jam... 615 01:10:38,140 --> 01:10:42,299 - Një i burgosur si të tjerët. - Po, e njoh. 616 01:10:42,390 --> 01:10:47,045 E kam kapur 13 muaj më parë. Ai po afrohej nga kampi, ai tha se po kërkonte vëllezërit e tij. 617 01:10:47,948 --> 01:10:52,063 I gjetët? 618 01:10:52,557 --> 01:10:56,326 - Këta janë vëllezërit e mi. - Do të vdesësh me ta. 619 01:10:56,758 --> 01:10:59,789 Ju jeni të gjithë bashkëpunëtorët e tij i cili tentoi të ikte. 620 01:10:59,877 --> 01:11:03,100 - Hej! Po thërras komandantin. - Çfarë ndodhi? 621 01:11:03,152 --> 01:11:06,592 - Mbretëresha vjen nesër. - Më mirë. 622 01:11:08,400 --> 01:11:11,770 Ekzekutimi juaj do të kënaqet vizita e sovranit. 623 01:11:45,701 --> 01:11:50,719 Është e padenjë për ju mënyra se si ju presin. Sikur ta kisha ditur paraprakisht... 624 01:11:51,265 --> 01:11:53,307 të ketë bërë marrëveshje të tjera për të të pres me nderin e duhur. 625 01:11:53,506 --> 01:11:56,591 Unë nuk kam ardhur në Babiloni për të Kërkoj nderin, komandant. 626 01:11:56,646 --> 01:12:00,699 Qëllimi i vizitës sime është takimi me ta që hodhi themelet e qytetit tim. 627 01:12:12,717 --> 01:12:17,204 - Kush janë ata të gjithë? - 185. 628 01:12:21,231 --> 01:12:25,405 - A janë të gjithë dardanë? - Po. Pse jeni të interesuar për to? 629 01:12:48,966 --> 01:12:52,788 Unë jam vetëm disa skllevër, të pista dhe të neveritshme. 630 01:12:52,882 --> 01:12:57,875 Dikur ishin ushtarë të vlefshëm, ne i sollëm në këtë gjendje. 631 01:13:24,812 --> 01:13:28,749 Skllav! 632 01:13:30,064 --> 01:13:33,766 Unë? 633 01:13:33,886 --> 01:13:38,962 po. Ejani këtu! 634 01:13:41,112 --> 01:13:44,201 - Si e ke emrin? - Zagros. 635 01:13:44,368 --> 01:13:47,366 - Ku është mbreti juaj? - Nëse ju vetë injoroni fatin tuaj, 636 01:13:47,412 --> 01:13:51,142 çfarë prisni të mësoni nga ne? 637 01:13:51,219 --> 01:13:55,296 Ndaloje! Mund ta detyrojmë ky njeri të punojë, 638 01:13:55,329 --> 01:13:58,625 mund të dënohet nëse� nuk e kryen detyrën e tij 639 01:13:58,686 --> 01:14:02,827 por ai nuk mund të detyrohet të dashurojë ata që ia hoqën lirinë. 640 01:14:20,222 --> 01:14:23,815 Shikoni! 641 01:14:24,138 --> 01:14:28,675 Kam marrë në pyetje dhjetëra të burgosur dhe askush ai nuk mund të më jepte lajmin që prisja. 642 01:14:28,692 --> 01:14:33,226 Udhëtimi juaj nuk ka mbaruar, mbretëreshë. Mos jini të paduruar. 643 01:14:55,815 --> 01:15:00,691 Lëvizni! Më shpejt! 644 01:15:00,816 --> 01:15:04,531 Afrohu, bëhu i njohur. Ndoshta mund të shpresojmë për mëshirën e saj. 645 01:15:04,578 --> 01:15:07,627 Ai tashmë u përpoq të arratisej një herë nga unë 646 01:15:07,672 --> 01:15:11,642 - Ajo do të ishte e lumtur të më shihte të vdes. - Qetësohu! 647 01:15:14,338 --> 01:15:16,970 Lëvizni! 648 01:15:19,844 --> 01:15:23,207 - Kush jam unë? - Skllevërit që u përpoqën të rebeloheshin. 649 01:15:23,237 --> 01:15:26,700 Ata duhet të dënohen me vdekje. 650 01:16:53,209 --> 01:16:57,084 - ndaloni ekzekutimin! - Ndalo! 651 01:17:08,565 --> 01:17:14,691 Unë të jap jetën. Shpresoj se nuk mendoj kështu me fal per bujarine time. 652 01:17:20,463 --> 01:17:24,209 Në sulm. 653 01:17:43,653 --> 01:17:46,712 Eja, mbretëreshë! Le të strehohemi. 654 01:17:46,794 --> 01:17:52,157 Ndoshta lumturia që më premtove se është vërtet vdekje. 655 01:18:02,882 --> 01:18:06,763 Skllevërit! Rebelohen kundër tij zotërinjtë tuaj. 656 01:18:19,224 --> 01:18:23,213 Këtë herë, fati juaj është i vulosur. 657 01:18:28,514 --> 01:18:34,033 Dardani, vetëm i lirë nga tradhtarët ne mund të fitojmë lirinë tonë. 658 01:18:34,239 --> 01:18:38,115 Më ndiqni! 659 01:18:54,281 --> 01:18:56,575 Kira! 660 01:20:15,101 --> 01:20:19,769 - Onnos ka vdekur. - Unë fitova. 661 01:20:19,848 --> 01:20:25,653 Rroftë Kir! 662 01:20:31,279 --> 01:20:36,910 faleminderit. te kam shume borxh... Unë nuk do të harroj. 663 01:20:38,668 --> 01:20:44,074 Ashtu siç nuk harrova kurrë se kush fitoi besimin dhe zemrën time. 664 01:20:44,256 --> 01:20:47,949 Lironi ata që Unë jam ende në zinxhirë. 665 01:20:48,233 --> 01:20:51,717 Dardanët do ta përcjellin kthimin imi në Ninive. 666 01:20:58,870 --> 01:21:02,458 Gjithçka është gati. 667 01:21:10,469 --> 01:21:16,364 Sot, për herë të parë pas një kohe të gjatë, Ndihem sikur po jetoj sërish dhe jam i lumtur. 668 01:21:17,469 --> 01:21:21,989 mos ju Është një hije në sytë tuaj. Pse? me thuaj 669 01:21:22,035 --> 01:21:27,141 Nuk është e lehtë të harrosh se çfarë keni të dridhura. 670 01:21:27,499 --> 01:21:31,682 Pse ende nuk jeni të bindur e dashurisë dhe sinqeritetit tim? 671 01:21:31,758 --> 01:21:35,879 - Unë u tregova bujar me njerëzit tuaj. - Shumë janë ende në zinxhirë. 672 01:21:36,170 --> 01:21:39,921 Së shpejti të gjithë do të jenë të lirë. 673 01:21:40,287 --> 01:21:44,052 E bën mbretëresha këtë premtim. 674 01:21:44,056 --> 01:21:47,639 Tani askush nuk mundet kundër vullnetit tim. 675 01:21:47,692 --> 01:21:53,760 Vendimi juaj ishte i saktë. Asnjë dashuri nuk mund të jetë e barabartë me një fron. 676 01:23:00,374 --> 01:23:04,375 Unë e mbaj premtimin ndaj jush ktheni shenjat tuaja... 677 01:23:04,439 --> 01:23:07,998 Dhe me ta, liria. 678 01:23:08,191 --> 01:23:14,298 Për ne ata ishin simbol i fitores, tani ato mund të bëhen simbol i miqësisë 679 01:23:14,364 --> 01:23:17,188 mes popujve tanë. 680 01:23:17,281 --> 01:23:22,191 - Ne kemi qenë gjithmonë miq. Jo, Kir? - Po, Adath. sigurisht. 681 01:23:22,230 --> 01:23:28,773 Sovrani juaj do t'i marrë të gjitha nderimet për shkak të gradës së tij. 682 01:23:28,862 --> 01:23:33,100 Nuk do të ketë më skllevër, asnjë subjekt i Asirisë. 683 01:23:33,706 --> 01:23:38,007 Një aleat besnik, i respektuar dhe i dashur. 684 01:23:38,411 --> 01:23:42,097 Rroftë mbretëresha! 685 01:23:42,192 --> 01:23:45,712 Rroftë mbretëresha! 686 01:23:46,176 --> 01:23:50,203 Kir arriti. 687 01:23:51,237 --> 01:23:54,675 Kir arriti. 688 01:23:55,700 --> 01:23:59,754 - Çfarë lajmesh keni? - Sot nga guroret dolën 300 dardanë. 689 01:24:00,412 --> 01:24:04,482 Pothuajse një mijë u larguan nga fushat e Eufratit Dhe ata do të mbërrijnë këtu në maksimum tre ditë. 690 01:24:04,494 --> 01:24:08,259 Së bashku me ta do të ndjekin edhe të tjerë do të formojmë një ushtri të madhe. 691 01:24:08,309 --> 01:24:12,535 Por ne nuk kemi armë. Erdhën shumë të cilat janë plot me ushqime dhe foragjere 692 01:24:12,602 --> 01:24:15,903 - por nuk mund të bësh armë me kashtë. - Durim, Shapli. 693 01:24:15,958 --> 01:24:19,239 Pretendoni se jeni duke u përgatitur kthimi në Dardani. 694 01:24:19,281 --> 01:24:22,016 - Unë... -Bëj si të them unë! 695 01:24:23,055 --> 01:24:27,397 Shoku... Edhe nëse nuk e ndaj me ty jeta në kamp, 696 01:24:27,423 --> 01:24:30,190 Nuk i harrova njerëzit e mi. Eja me mua! 697 01:24:35,380 --> 01:24:39,641 - Shikoni! - Shpatat... 698 01:24:40,163 --> 01:24:43,435 Unë ju premtoj mijëra shpata të mprehta si kjo... 699 01:24:45,625 --> 01:24:48,813 Sa të bukura janë! 700 01:24:50,472 --> 01:24:54,167 - Si jam, Ghelas? - Madhëria juaj... Në kufij... 701 01:24:54,198 --> 01:24:57,405 Sipas Ghelas. Pas. 702 01:24:59,389 --> 01:25:05,405 Ke te drejte miku im. Më falni. Largohu! Do të të telefonoj më vonë. 703 01:25:08,795 --> 01:25:12,514 Ndonjëherë harroj se jam mbretëreshë. 704 01:25:12,575 --> 01:25:16,512 A e keni harruar tashmë? 705 01:25:18,435 --> 01:25:22,612 A guxoni të më kritikoni? Kush jeni ju për ta bërë atë? 706 01:25:24,350 --> 01:25:28,466 Unë jam një njeri që punoj për dashurinë i vendit të tij, ai vrau sovranin e tij... 707 01:25:28,633 --> 01:25:34,136 i cili me mungesën e aftësisë së tij rrezikonte për të kompromentuar fatin e perandorisë. 708 01:25:34,221 --> 01:25:37,212 Asiria i nënshtroi të gjithë armiqtë e tij. 709 01:25:37,261 --> 01:25:41,122 Ai arriti të zgjerojë kufijtë e tij. Ninevia u bë një qytet i pasur dhe i frikshëm... 710 01:25:41,551 --> 01:25:43,485 qendra e tregtisë në Lindje. 711 01:25:43,543 --> 01:25:46,645 Së shpejti, as Babilonia nuk do të jetë më e ulët. 712 01:25:46,974 --> 01:25:52,202 A nuk jeni krenar për gjithë këtë? Është edhe puna jote, Ghelas. 713 01:25:52,666 --> 01:25:56,272 Mendimi i kësaj të kaluare të lavdishme nuk ju mbush me krenari? 714 01:25:56,369 --> 01:26:00,379 - E ardhmja më shqetëson. - Asnjë rrezik nuk i kërcënon kufijtë. 715 01:26:00,485 --> 01:26:05,206 Është një armik që organizohet fshehurazi, më e rrezikshme se njëqind ushtri. 716 01:26:05,244 --> 01:26:11,987 - Ku është? - Është në ty, në zemrën tënde. 717 01:26:12,001 --> 01:26:15,988 Do të të arrestoj. Unë do të të hedh në zinxhirë. 718 01:26:15,996 --> 01:26:21,752 Mund të më vrasësh nëse dëshiron, por këtë herë fati nuk do t'i bindet vullnetit tuaj. 719 01:26:22,235 --> 01:26:25,390 Tani ju jeni gjyqtari fati i Asirisë?! 720 01:26:25,396 --> 01:26:32,319 Jo, jo mua. Ai do të jetë mbreti i dardanëve, nëse nuk i hap sytë në kohë. 721 01:26:39,113 --> 01:26:43,530 - Sa budalla që isha! - Pse? 722 01:26:44,589 --> 01:26:49,104 Dyshova te ti dhe dashurinë tuaj. 723 01:26:50,850 --> 01:26:54,682 - Më falni. - Nuk kam pse të fal. 724 01:26:54,781 --> 01:26:59,029 kishe te drejte dicka me ndante nga ti 725 01:26:59,070 --> 01:27:04,703 Pa distanca apo keqkuptime. Ishte xhelozi, ma helmoi zemrën. 726 01:27:09,834 --> 01:27:15,197 Rivali im ishte një fron. Unë e dija atë Ti e do atë më shumë se mua. 727 01:27:16,522 --> 01:27:20,544 - Tani kam ndryshuar. - Jo. Sot kam ndryshuar. 728 01:27:20,616 --> 01:27:25,100 Sot nuk jam më i verbuar nga pasioni kush me shtyu ne krahet e tu, 729 01:27:25,137 --> 01:27:30,391 Më në fund mund të të kuptoj. Unë mund t'ju vlerësoj ashtu siç e meritoni. 730 01:27:30,535 --> 01:27:35,940 Dhe unë jam shumë mirënjohës. Jo vetëm që më shpëtove jetën, 731 01:27:36,011 --> 01:27:42,150 por ti më mësove të jem një sovran i vërtetë. 732 01:27:46,208 --> 01:27:50,205 Duket se jeni duke u përgatitur për të thënë "lamtumirë". 733 01:27:50,290 --> 01:27:56,793 E keni gabim. Ti je gruaja ime dhe do ta bësh qëndro me mua përgjithmonë. 734 01:27:57,787 --> 01:28:04,426 Në pyjet e vendit tuaj, pranë një zjarri nën një çati yjesh? 735 01:28:04,653 --> 01:28:08,672 Jo. Këtu, në këtë pallat. 736 01:28:08,675 --> 01:28:12,663 Në një fron që nuk ka asnjë ngjashmëri në botë. 737 01:28:12,733 --> 01:28:15,741 Gruaja e një mbreti, më së shumti mbreti i madh i gjithë Lindjes, 738 01:28:16,357 --> 01:28:19,386 që nuk do të ketë armiq, nuk ka rivalë. 739 01:28:19,429 --> 01:28:23,154 Vetëm emri i tij do të bëjë për t'i bërë njerëzit të dridhen. 740 01:28:23,692 --> 01:28:27,167 - Ti Kir? - Po, unë. 741 01:28:27,412 --> 01:28:32,718 Më the një ditë që doje Ndani fuqinë dhe lavdinë me mua... 742 01:28:32,751 --> 01:28:35,887 Dhe kështu do të jetë. 743 01:28:35,928 --> 01:28:39,581 Më thatë atëherë: "Ju jeni zotëria i vërtetë, dhe unë robi yt”. 744 01:28:40,110 --> 01:28:46,447 Kështu do të jetë tani e tutje, kështu dardanët do të dominojnë Asirinë. 745 01:28:55,897 --> 01:28:59,659 Ju reflektuat çfarë doni të bëni 746 01:28:59,669 --> 01:29:03,987 po. Gëzuar ditëlindjen Ndërsa unë dhe burrat e mi ishim në zinxhirë dhe po ndërtonim qytetin. 747 01:29:04,029 --> 01:29:10,057 Duke ndjekur tekat e tij, duke poshtëruar krenarinë time për tu bërë i preferuari juaj. 748 01:29:12,926 --> 01:29:19,397 Duhet të kem qenë i verbër për të mos kuptuar Dhe i shurdhër ndaj mosmiratimit të popullit tim... 749 01:29:21,041 --> 01:29:25,636 Në çfarë mënyre keni ndërmend ta arrini atë? ky projekt ambicioz një ditë? 750 01:29:26,113 --> 01:29:29,791 Jo, jo në një ditë! Nesër. 751 01:29:29,802 --> 01:29:33,483 Një ushtri është përtej mureve, në mëngjes, shefat e mi do të jenë këtu. 752 01:29:33,738 --> 01:29:40,207 Unë do të ndaj porositë e tyre të fundit, deri atëherë dielli do të perëndojë, Ninive do të jetë imi. 753 01:29:42,779 --> 01:29:50,591 Siç mund ta shihni, edhe nëse dëshironi, ju nuk mund të më tradhtoni. 754 01:29:50,741 --> 01:29:55,894 Pse duhet ta bëj? Ti nuk me merr asgje... 755 01:29:58,213 --> 01:30:01,167 nese akoma me do vertete... 756 01:30:01,245 --> 01:30:06,102 - Ti e di qe kam nevoje per ty. - Do ta vidhni Adathin... 757 01:30:06,107 --> 01:30:11,014 Djali i gjorë do të vuajë aq shumë për fronin e humbur... 758 01:30:12,457 --> 01:30:15,245 - ai ka besim të jashtëzakonshëm tek ju. - Ai nuk është djali im. 759 01:30:15,280 --> 01:30:18,653 Banori i fronit duhet të jetë nga gjaku im. 760 01:30:18,693 --> 01:30:22,527 Nga gjaku "tona", Kir, duhet të kishit thënë. 761 01:30:22,753 --> 01:30:29,105 E dija që nuk do të më zhgënjeje. Ejani! Nuk është ende mëngjes. 762 01:30:31,684 --> 01:30:36,920 Prisni! Ju duhet së pari le të përplasemi së bashku. 763 01:30:57,002 --> 01:31:05,459 Është e vërtetë, ju jeni bërë një mbret i vërtetë... ambicioz. 764 01:31:08,488 --> 01:31:13,563 nuk gabova... 765 01:31:24,691 --> 01:31:30,639 Keni sukses... 766 01:31:35,714 --> 01:31:40,402 Mendova se parashikova gjithçka. 767 01:32:04,385 --> 01:32:09,510 Ku je, Semiramis? 768 01:32:11,953 --> 01:32:16,697 Unë jam këtu, pranë jush. 769 01:32:20,072 --> 01:32:24,419 i dashuri im... 770 01:33:04,152 --> 01:33:09,566 Dardani, tradhtia që disa prej keni dashur ta përmbushni atë ... 771 01:33:10,257 --> 01:33:13,330 i theu zemrën mbretit tuaj fisnik. 772 01:33:13,424 --> 01:33:17,723 Nuk është betimi që i lidh njerëzit je nga froni i Asirisë. 773 01:33:18,609 --> 01:33:25,577 Nga sot, Adath e re, zot i gjallë i caktuar nga vetë Kir si pasardhës, 774 01:33:25,650 --> 01:33:29,481 do të jetë sovrani juaj i ri. 775 01:33:29,639 --> 01:33:34,707 Jam i sigurt se do ta ndiqni me besnikërinë që ju karakterizon. 776 01:33:36,087 --> 01:33:40,665 Unë ju besoj tradhtarë, për t'u hakmarrë për vdekjen e të madhit Kir... 777 01:33:41,242 --> 01:33:44,778 për të qenë në gjendje të ndalojë zemërimin e perëndive. 778 01:33:45,751 --> 01:33:49,556 filloni sakrificën! 779 01:33:54,856 --> 01:34:00,263 - Merrni hak ndaj mbretit. - Semiramis! 780 01:34:14,407 --> 01:34:21,365 Zotat kanë qenë të mirë me mua, donin t'i jepnin fund dhimbjes time... 781 01:34:24,909 --> 01:34:32,105 Xhela... ju jeni të dënuar të jetoni 782 01:34:32,743 --> 01:34:37,372 për Asirinë. 783 01:34:40,491 --> 01:34:44,412 Më merr, të lutem! 784 01:34:46,874 --> 01:34:51,299 Më vendos pranë tij! 785 01:34:52,410 --> 01:34:57,200 Tani ky është froni im. 786 01:35:06,391 --> 01:35:11,888 Semirami... 787 01:35:15,832 --> 01:35:23,381 Ajo ishte një mbretëreshë e madhe. mos harro. Adath. Mundohuni të jeni të denjë për kujtesën e saj. 788 01:36:07,726 --> 01:36:13,690 Përkthimi: Cristiano Ferocci BlackSeaTeam@gmail.com 789 1:36:14,000 --> 1:36:19,000 Titrat u shkarkuan nga www.RegieLive.ro